La BNE homenajea la presencia del pavo en el arte con una obra de Barbieri o la copla '¡Échale guindas al pavo!'

Así, los responsables del Departamento de Música y Audiovisuales de la BNE, Alicia García Medina y Jose María Soto de Lanuza, han señalado que el pavo ya fue protagonista en el arte en el siglo XIX de la mano de Barbieri y de "otros artistas españoles que utilizaron otros lenguajes y otras melodías".

La obra 'El pavo de Navidad: asado de circunstancias, trufado en verso por Don Ricardo Puente Brañas y relleno de música por Don Francisco Asenjo Barbieri' fue compuesta en 1866 y la BNE conserva diversos ejemplares manuscritos de la música así como el libreto de la representación teatral.

Compuesta en un sólo acto, la obra muestra una música y una letra que hacen un homenaje al tradicional pavo de las fiestas navideñas. Un pavo que puede solucionar los problemas amorosos del protagonista Ginés, que debe demostrar a su amada Elena sus sentimientos a través de la degustación del plato.

La pieza es una obra bufa que tiene sus raíces en la más profunda tradición española de las comedias del Siglo de Oro donde, según la BNE, los enredos de amor, las situaciones extremas y la picaresca están siempre presentes mientras las clases populares se afanan y luchan por conseguir sus objetivos a través de tretas y subterfugios, pero también salen triunfadoras y dignificadas.

Según García Medina y Soto de Lanuza, la obra constituye además, un retrato de nuestra sociedad y de sus costumbres, como es la tradición cristiana en el mundo occidental de comer pavo en la Navidad. Además, una de las estrofas, además, hace referencia a la pavera, personaje tradicional dentro del imaginario madrileño que vendía los pavos en la calle en el período navideño.

La figura de Barbieri está muy presente en la BNE mediante la llamada Sala Barbieri en el Departamento de Música y Audiovisuales, donde se pueden consultar los fondos musicales, sonoros, audiovisuales y multimedia que la Biblioteca Nacional de España custodia y difunde.

El pavo es también el protagonista de una de las coplas más populares del repertorio español, 'Échale guindas al pavo', con letra de Ramón Perelló y Sixto Cantabrana y música de Juan Mostazo.

Esta pieza, que ha sido cantada por muy diferentes intérpretes de la denominada canción española, aparece también en la película 'Morena Clara (1936)' con una interpretación de Imperio Argentina y que se versionó en 1954 por Lola Flores.

En 1971, Basilio Martín Partino dirigió junto a José Luis García Sánchez el filme 'Canciones' donde 'Échale guindas al pavo' vuelve a ser un referente y un espejo de la sociedad de los años de posguerra y en la década de los 70, la canción es retomada por Rosa Morena, que la grabó en el sello discográfico Belter en una versión de flamenco pop.