Beyoncé y Jay Z, el selfie con La Gioconda