Kyary Pamyu, la Lady Gaga japonesa