Lindsay Lohan, 30 días a la cárcel por violar su libertad condicional