Svletana Alexievich, premio Nobel de Literatura: "Todos los que tienen cerebro intentan salir de Rusia"

"Todas las embajadas extranjeras están llenas, la gente sabe que Putin ha apostado por el hombre oscuro", ha señalado la escritora en un debate en el que ha participado en el Aspen Institute de Madrid junto a la corresponsal de 'El País' en Moscú, Pilar Bonet.

Alexievich ha señalado que sus libros tratan de explicar el "interior de cada uno" de los ciudadanos rusos. "Ahora todo el mundo habla de Putin, pero no se trata de él ni de sus visiones ni de su complejo de inferioridad: en muchas personas hay un Putin pequeño que forman un colectivo", ha alertado.

Asimismo, ha señalado la complicidad con el régimen de la actual élite intelectual rusa, todos ellos incluidos en la figura de 'persona de confianza del presidente'. "Uno no quiere que le quiten el teatro, el otro que se vean perjudicados los negocios de su hijo... ahora la gente tiene mucho que perder, antes solo las ideas", ha lamentado.

Respecto a cómo se ha recibido la concesión del premio Nobel en Rusia, ha asegurado haber sido acusada de "calumniar al pueblo ruso". "Pero es normal esra reacción, porque en este país no ha habido ni un solo premio aceptado por el pueblo salvo el de Sholojov", ha apuntado.

Alexievich, que ha publicado cinco libros con más de 200 traducciones, ha defendido que su obra se engloba dentro de la literatura y no del periodismo. "Es un nuevo género que yo llamo 'literatura de voces', que ya apuntaba, por ejemplo, Kapucinski. Me dedico a la literatura pero dentro de un género al que no estamos acostumbrados", ha indicado.