Una docena de autores rinden homenaje a Cervantes y Shakespeare en el volumen 'Lunáticos, amantes y poetas'

Una docena de prestigiosos escritores contemporáneos, seis de habla inglesa y seis de habla española, han escrito un texto original e inédito, no superior a 4.000 palabras, en el que rinden su particular homenaje literario a Cervantes y Shakespeare.

En este proyecto los escritores de habla inglesa escriben un texto influenciado por la obra de Cervantes, mientras que los escritores de habla española toman como base la de Shakespeare. Estos textos se editan en inglés en la editorial And Other Stories y por Galaxia Gutenberg para la edición en español.

Los autores españoles que participan en 'Lunáticos, amantes y poetas' son Marcos Giralt Torrente, Yuri Herrera, Valeria Luiselli, Vicente Molina Foix, Soledad Puértolas y Juan Gabriel Vásquez; y los autores anglófonos son Rhidian Brook, Deborah Levy, Nell Leyshon; Hisham Matar, Ben Okri, Kamila Shamsie y Salman Rushdie (autor de la introducción).

"La propuesta de escribir algo relativo a Shakespeare me pareció un reto y, sobre todo, una oportunidad para volver a la obra de un autor que está lleno de enigmas y cuyos textos nos deslumbran y nos estremecen", ha señalado Puértolas.

Este libro se presentará en una serie de actos a lo largo de todo 2016. En concreto, el 7 de abril se presentará en la Biblioteca Nacional de España (BNE) la edición española, mientras que el 12 de abril se presentará la edición británica ('Lunatics, Lovers and Poets') en la British Library de Londres.