Fuga de inversores hacia la deuda y oro detiene semana de avances en Wall Street