Méndez dice que la recapitalización de los bancos supone "la constatación de un fracaso estrepitoso de la UE"