El Nikkei cierra al alza tras una jornada errática