Zapatero compara a España con "un poderoso transatlántico"