Las bolsas latinoamericanas cierran mixtas en una jornada volátil en Wall Street