La recuperación económica se ralentiza en la zona euro y se contrae en España