El hundimiento del Titanic se debió a un error del timonel, según la nieta del segundo oficial del buque