Kate Middleton, la princesa plebeya