El capitán del 'Costa Concordia', dispuesto a asumir "responsabilidades"