Bildu, en elecciones municipales