Un inspector jefe tenía la "certeza" de que la cúpula policial avalaba extorsiones a prostíbulos