Familia de un preso fallecido en Puerto III estudia denunciar al centro por "falta de atención médica"