El Govern aumenta un 3% las ayudas para promover el catalán, el aranés y la lengua de signos

La Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat ha convocado siete líneas de ayudas para promover este año el uso del catalán, el aranés y la lengua de signos, con un presupuesto de 3,3 millones de euros, un 3% más que en 2017.

La lengua de signos catalana cuenta con una línea específica por primera vez, con 40.000 euros, y las ayudas alcanzan ámbitos diversos como proyectos de entidades sin ánimo de lucro, productos tecnológicos y las traducciones de publicaciones y de cine, entre otras, ha explicado la Conselleria de Cultura en un comunicado este jueves.

Para fomentar el cine en catalán se aportarán 1,4 millones para la subtitulación y el doblaje en largometrajes de estreno en salas de exhibición y otra línea de 1 millón para la explotación posterior al estreno, en plataformas de vídeo a la carta, Blue-ray, DVD y otros formatos.

Una de las primeras líneas que abrirá apoyará proyectos de entidades que fomentan el catalán, con 415.000 euros --un 10,6% más que en el año anterior--, y priorizando actuaciones en los ámbitos laboral, empresarial, de juventud y de ocio educativo, además de impulsar actuaciones que contribuyan a dar a conocer la obra de Pompeu Fabra, coincidiendo con el Any Fabra.

El año pasado, esta línea apoyó 65 proyectos de 65 entidades de ámbitos como cultura, empresas, sindicatos, colegios profesionales, lengua, nuevas tecnologías, integración social, jóvenes y ocio educativo.

PRODUCTOS DIGITALES Y PUBLICACIONES

Otra línea contará con 100.000 euros para aumentar la oferta de productos digitales en catalán, con ayudas a iniciativas de empresas que incoporen el catalán en productos tecnológicos, subvencionando gastos de traducción, corrección y localización de aplicaciones y videojuegos.

Empresas y entidades editoriales podrán optar a ayudas para traducir y corregir obras en catalán, con unas ayudas que cuentan con 300.000 euros, igual que en 2017, cuando se crearon y apoyaron la traducción de 159 obras de 42 editoriales.