Selena Gómez y Miley Cyrus, rivalidad en las redes sociales