Héctor Barberá, condenado por malos tratos a su pareja