José Diego Yllanes, culpable del "homicidio" de Nagore Laffage