Un juzgado de Lugo investiga la muerte de un varón tras ser reducido en la calle por policías al ponerse "agresivo"