'La lengua de los secretos': La Guerra Civil como nunca nos la habían contado