Motín en una cárcel brasileña deja al menos nueve muertos y un funcionario herido