Repetir curso depende de la cultura del país y no del rendimiento, dice un estudio de la CE