Rubén Castro, a juicio por malos tratos y agresión sexual