La anorexia y la bulimia, "síntomas de un sufrimiento psíquico"