Las focas arpa del Atlántico Norte, en la cuerda floja