El brillo del Big Bang ilumina el chorro de un distante agujero negro