Haroche y Wineland, Nobel de Física 2012 por su aportación a la medición y manipulación de sistemas cuánticos