Shakira, multada en Barcelona