El juez Peter Guntz dijo que Motorola había copiado la llamada tecnología 'overscroll bounce', que permite a los usuarios mover documentos por la pantalla de su dispositivo y dejar que reboten de nuevo hasta el centro tras dejar de tocarlo con los dedos.
Un portavoz del tribunal dijo que no parecía que la sentencia fuera a tener un impacto inmediato porque Apple tenía que pedir específicamente una prohibición del producto y Motorola podía apelar el fallo.
Apple y Google no respondieron a las llamadas para realizar comentarios sobre la sentencia.
Google compró la deficitaria Motorola Mobility por 12.500 millones de dólares (9.673 millones de euros), en la que fue la mayor adquisición de su historia. El objetivo de usar las patentes de la empresa para evitar ataques legales sobre su plataforma móvil Android y expandir su negocio de software.
Otras empresas tecnológicas también han invertido miles de millones en la compra de carteras de patentes para poder usarlas contra sus rivales y también han invertido dinero en litigios en Estados Unidos y Europa.
El mes pasado, Apple consiguió una importante victoria legal frente a Samsung Electronics cuando un jurado de Estados Unidos falló que la empresa surcoreana había copiado características importantes del iPhone y del iPad y concedió a la firma de Estados Unidos una indemnización de 1.050 millones de dólares (812,5 millones de euros) por daños y perjuicios.
Alemania se ha convertido en un campo de batalla habitual en la guerra global de patentes entre fabricantes de 'smartphones', 'tablets', dispositivos informáticos y su software operativo, ya que las acciones legales son relativamente más baratas y rápidas que en otras jurisdicciones.