'La reina de belleza de Leenane', uno de los máximos exponentes del denomiando "teatro de la crueldad" y obra del escritor británico Martin McDonagh, llega a la Sala II del Nuevo Teatro Alcalá de Madrid el próximo 1 de septiembre, después de una larga gira que dura ya dos años y medio tras su estreno en 2009 en el Teatro Lope de Vega de Sevilla.
Dirigida por Álvaro Lavin y protagonizada por Gloria López, Maite Brik, Orencio Ortega y Pablo Gómez-Pando, con traducción de Vicky Peña (actriz que hace diez años, ya interpretó el papel de Mauren, una de las protagonistas de la obra), la pieza, galardonada en 1998 con el Premio de la Crítica de Nueva York, forma parte de la trilogía de Leenane, pequeño pueblo de la costa oeste de Irlanda, donde transcurre la cruenta historia que escribió McDonagh en 1996.
Según ha explicado este martes Lavin, la manera que tiene el autor de hablar de las relaciones humanas le "cautivó". "Su forma de expresarse me parece a la vez extraña y cercana. Es un trabajo muy directo a las emociones con escenas que forman parte del día a día", señala.
La obra aborda la relación entre dos mujeres, madre e hija, y dos hermanos, Pato y Ray. Estos cuatro personajes cobran vida en un melodrama ácido mezcla de violencia y humor negro.
LA VIOLENCIA DEL LENGUAJE
Para Álvaro Lavin, la violencia de este texto, que se apoya prioritariamente en la interpretación, radica en "el uso del lenguaje, algo que también sucede en el momento actual".
El director de escena considera que la sensación que aporta esta obra es la de estar "ante un clásico" como los de Tennessee Williams o Edward Albee. "McDonagh es un provocador nato. Estas situaciones que describe se desarrollan en un pueblo irlandés pero podrían ocurrir en cualquier otro lugar", asegura aludiendo a la "gran dificultad" que tiene la función para los actores.
La actriz Gloria López considera que es "una visión de lo cotidiano narrada con mucha inteligencia". Asimismo, ha destacado la gran cantidad de "colores" que presentan los personajes. López y May Pascual son responsables de la compañía (GL Producciones) y este es su tercer montaje después de 'El tren del holandés' y 'El pelo de la dehesa'.
Pascual ha elogiado la "coloquialidad" que Lavin ha aportado a esta historia de "víctimas y verdugos" y en la que principalmente se habla "de los miedos de los personajes".
Es el caso de la madre, encarnada por la veterana actriz Maite Brik (una "lady Macbeth de pueblo", según Gloria López) que la intérprete califica como "una mujer aterrada ante la soledad". Orencio Ortega (Pato) y Pablo Gómez-Pando (Ray) serán el detonante para que esa relación absorbente entre madre en hija tome otra dirección.
TRÁGICA Y CÓMICA
Las obras de Martin McDonagh, laureado con numerosos premios teatrales y cinematográficos, se caracterizan por la extrema violencia que se desarrolla en las mismas. Lo trágico y lo cómico se mezclan y confunden Y la realidad se manifiesta a través del juego teatral donde el personaje y la situación son el protagonista.
'La reina de belleza de Leenane' tiene un "punto cinematográfico", dice Gloria López y la escenografía aporta "una sensación decadente, de pobreza y dejadez, que juega con lo real y lo fotografiado".
Además de presentar esta obra en el Teatro Solis de Montevideo y en el Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires, la compañía ha realizado una extensa gira española que ahora recala en Madrid hasta el próximo 23 de octubre.