El índice Nikkei perdió apenas 12,18 puntos, el 0,11 por ciento, hasta las 10.605,65 unidades mientras el Topix, que agrupa a todos los valores de la primera sección, ganó 2,61 puntos, el 0,27 por ciento, hasta 946,63 enteros.
Después de alcanzar ayer el Nikkei su máximo en nueve meses, la recogida de ganancias predominó hoy entre los inversores en Tokio, aunque hacia el final de la sesión hubo una cierta recuperación de la actividad.
"Parecía que ya se había logrado lo que se buscaba, después de que el Nikkei superase el miércoles los 10.700 puntos", resumió Takashi Hiroki, analista de Monex, a la agencia local Kyodo.
Los avances estuvieron liderados por el sector de transporte marítimo, seguido de minería y aseguradoras, al tiempo que las pérdidas las protagonizaron los sectores de cristal y cerámica, transporte aéreo y maquinaria electrónica.
Entre los activos afectados por la recogida de ganancias estuvo Nissan Motor, después de reportar ayer un fuerte incremento de su beneficio neto en abril-diciembre y de revisar al alza sus previsiones y ventas para el actual año fiscal.
Nissan perdió un 2,8 por ciento, hasta los 868 yenes, mientras Toyota, líder mundial del motor, avanzó casi otro tanto, el 2,9 por ciento, hasta los 3.775 yenes.
En la primera sección avanzaron 872 valores, retrocedieron 606 y otros 192 permanecieron sin variación.
Los bancos estuvieron entre los beneficiados de la jornada. El grupo Mizuho subió un 0,6 por ciento, hasta los 167 yenes, Sumitomo Mitsui ganó otro tanto, hasta cerrar en 2.998 yenes, y Mitsubishi UFJ avanzó un 0,4 por ciento, hasta los 458 yenes.
El volumen de negociación cayó a 2.075,45 millones de acciones, por debajo de los 2.276,71 millones de la víspera.