Para Arana, la presencia de Pinilla explica el proyecto federal al que aspira Ezker Anitza-IU como proyecto "pluricultural y plurilingüe", donde la diversidad cultural tiene su espacio.
Según ha aseverado, "las distintas culturas enriquecen este país y no podemos cometer errores pasado de aislamiento cultural", al tiempo que ha contestado al Ministro Wert que pretende "españolizar catalanes", que esto es una "imposición reduccionista que hay que confrontar, porque la cultura nunca es mala ni peligrosa, venga de donde venga". "Aspiramos a un proyecto pluricultural que enriquezca la cultura vasca", ha agregado.