En base a estas informaciones, el fallecido es un civil, mientras que los dos heridos son miembros de la Policía fronteriza. El incidente se ha registrado en los alrededores del puesto de control de Karezak, ubicado cerca de la Línea Durand.
El suceso ha tenido lugar apenas tres días después de que el Gobierno afgano anunciara su disposición a negociar un acuerdo con Islamabad en torno a la Línea Durand, que marca la frontera entre ambos países.
La parte afgana de la frontera ha sufrido desde hace meses varios ataques aéreos lanzados desde territorio paquistaní, pero la tensión bilateral se ha disparado en las últimas semanas debido a la construcción de un puesto de control en una zona en disputa.
De acuerdo con las autoridades afganas, las fuerzas paquistaníes han comenzado a construir puertas de seguridad en el tramo de frontera ubicado entre las localidades de Lalpura y Goshta, penetrando en territorio afgano.
La Línea Durand se extiende 2.640 kilómetros y fue establecida en 1893 tras un acuerdo entre el entonces secretario de Exteriores de Reino Unido en India, Mortimer Durand, y el emir afgano Abdur Rahman Jan para delimitar las áreas de influencia.
Tras su independencia, Pakistán reconoció la Línea Durand como su frontera con Afganistán, pero su vecino no lo hizo, lo que ha dado lugar a continuas tensiones entre ambos países por la demarcación territorial.