Según el PSOE, la definición que aparece en la última edición del Diccionario de la RAE "no refleja la realidad y ayuda a perpetuar y difundir ideas falsas y prejuicios discriminatorios basados tan solo en el profundo desconocimiento del pueblo gitano".
A juicio de la portavoz socialista, "la lengua ha de servir, como muy bien ha entendido la RAE en otros ámbitos, para unir y acercar pueblos, países y culturas, y no para crear o alimentar la desigualdad y la separación entre los diferentes pueblos y culturas existentes en la comunidad".
Carcedo ha detallado que, en la citada edición -- puesta a la venta en octubre de 2014-- se eliminó la acepción "que estafa u obra con engaño" del término 'gitano' pero se incorporó otra, la de 'trapacero', que significa el "que con astucias, falsedad y mentiras procura engañar a alguien en un asunto", palabra que deriva, a su vez, de 'trapaza': "artificio engañoso e ilícito con que se perjudica y defrauda a alguien en alguna compra, venta o cambio".
La socialista ha recordado que la Fundación Secretariado Gitano considera que la vinculación del colectivo con la 'trapaza' y la 'trapacería' "no nada positiva", al mantenerse la connotación de "tramposos y engañadores", y también hace alusión a la Defensora del Pueblo, para quien "la modificación sigue incluyendo una connotación negativa y peyorativa del pueblo gitano".