A través de un comunicado, el presidente de A Mesa, Carlos Callón, ha subrayado que la magistrada "pide ni más ni menos que una traducción jurada". "Parece hecho para hacer escarnio de la legítima y legal opción de usar nuestro idioma ante la Administración de Justicia", ha reprobado.
Dicho esto, Callón ha lamentado que "no es la primera vez" que se produce "una situación tan absurda y discriminatoria como ésta", de modo que ha pedido a las distintas administraciones que "abran de una vez los ojos y tomen medidas" para combatir este "racismo lingüístico".
"No podemos ser menos por querer usar nuestro idioma", ha advertido, tras avanzar que remitirá cartas de queja a la Xunta, el Gobierno central, el Tribunal Superior de Justicia de Galicia y el Consejo General del Poder Judicial. "No puede ser que la administración que debe velar por nuestros derechos, también nuestros derechos lingüísticos, sea la primera en vulnerarlos", ha sentenciado el presidente de A Mesa pola Normalización Lingüística.