Massiel y el ‘La, la, la’, triunfo y polémica