Un asesinato en la nochevieja de 2002 marca el origen de la venganza de Emily