Rubén tiene que marcharse un año a trabajar a Estados Unidos y quiere que Candela se vaya con él. Ella le dice que no puede renunciar a su puesto de subdirectora en la revista, aunque el verdadero motivo es que el beso con Pablo le ha cambiado la vida. Sin saber nada, el actor le ha pedido ayuda a Pablo para que convenza a Candela.