Justin Bieber, demandado por los Jonas Brothers