'Avatar' no sería la más taquillera si se descontase la inflación