Dimite el ombudsman de la Policía norirlandesa tras ser acusado de falsear informes