Sylvester Stallone, bajo investigación por agresión sexual