Fiscalía cree que "faltan datos" para encausar a Barreiro y propone devolver la instrucción al juzgado de Lugo