Urdangarin, del piso al palacete