“Una vejación de juju, una furia furibunda y una frente con gotelé”