The Carlyle Group cierra la compra de Telecable